1
00:00:10,960 --> 00:00:16,730
টাইমিং এবং সাবটাইটেল আপনার জন্য নিয়ে এসেছে
বানর মিনিয়নস @ ভিকি
2
00:00:17,980 --> 00:00:22,340
এই পৃথিবীতে তুমিই একমাত্র যে আমাকে মারতে পারবে।
3
00:00:22,340 --> 00:00:25,600
কারণ তুমি যদি আমাকে মরতে বলো, আমি মরে যাব।
4
00:00:25,600 --> 00:00:32,490
যে জিনিসটি তাকে হত্যা করতে পারে তা হল আপনি, যাকে তিনি ভালবাসেন এবং শুধুমাত্র আপনি।
5
00:00:32,490 --> 00:00:34,010
আপনি আমাকে লক আপ করতে পারবেন না.
6
00:00:34,010 --> 00:00:36,580
- এস-
- তুমি সন ওহ গং বলতে চাও?
7
00:00:36,580 --> 00:00:39,140
তাকে ডাকলে সে মারা যাবে।
8
00:00:39,140 --> 00:00:41,920
- সে মরবে না!
- তুমি ডাকলে সে কষ্ট পেয়েছে, তাই না?
9
00:00:41,920 --> 00:00:45,300
থামো, সোনা ওহ গং! করবেন না!
10
00:00:48,210 --> 00:00:49,760
আপনি কেন এটা মনে করেন?
11
00:00:49,760 --> 00:00:53,320
তোমাদের দুজনের ভাগ্যই মৃত্যুঘণ্টা বেজেছিল।
12
00:00:53,900 --> 00:01:01,250
এই ঘণ্টাটি আপনাকে একটি মারাত্মক পরিণতি সম্পর্কে জানাতে দেয় যাতে একজন মারা যায় এবং অন্যজন মারা যায়।
13
00:01:01,250 --> 00:01:03,300
বেছে নিন।
14
00:01:03,300 --> 00:01:07,600
তুমি কি সন ওহ গংকে ডাকবে, এখান থেকে জীবিত হয়ে যাও, তারপর তাকে মেরে ফেলো,
15
00:01:07,600 --> 00:01:11,840
নাকি আপনি এখানে নিজেই অদৃশ্য হয়ে যাবেন?
16
00:01:12,680 --> 00:01:16,710
আপনি অনন্তকাল ঘুমাতে যাচ্ছেন.
17
00:01:16,710 --> 00:01:21,730
♫ আমি ঝড়-বৃষ্টির মধ্যে আকাঙ্ক্ষা পূরণ করছি এবং ছেড়ে দিচ্ছি ♫
18
00:01:21,730 --> 00:01:28,200
♫ আমি ভয় পাচ্ছি তুমি হয়তো আমাকে ভুলে যাবে ♫
19
00:01:28,200 --> 00:01:34,850
♫ যদি এটা নিয়তি হয়, আমি এটা মেনে নেব ♫
20
00:01:34,850 --> 00:01:41,750
♫ যদি তথাকথিত ভালবাসা পাপ হয়ে যায় ♫
21
00:01:41,750 --> 00:01:43,660
♫ আমি আপনাকে আবার দেখতে সক্ষম হব ♫
22
00:01:43,660 --> 00:01:45,970
তুমি এখানে ঘুমাও।
23
00:01:45,970 --> 00:01:50,960
আমি এখন তোমার শরীরে জেগে উঠতে যাচ্ছি।
24
00:02:12,620 --> 00:02:15,480
আমি স্যাম জ্যাং এর শরীরে প্রবেশ করেছি।
25
00:02:26,300 --> 00:02:28,930
- তুমি এখন জেগে আছো?
- কিসের জন্য তোমাকে আসতে বাধ্য করেছে?
26
00:02:28,930 --> 00:02:33,100
তুমি আমাকে ডেকেছ বলে আমি কি সবসময় কাছে এসেছি? আমি এসেছি কারণ আমি তোমাকে মিস করেছি।
27
00:02:33,100 --> 00:02:36,230
আপনি কি সত্যিই ক্লান্ত? তুমি এত গভীর ঘুমে কিভাবে পারলে?
28
00:02:36,230 --> 00:02:38,880
একটা ভালো স্বপ্ন দেখছিলাম।
29
00:02:42,860 --> 00:02:49,180
- কি স্বপ্ন?
- একটি স্বপ্ন যেখানে আমি যে জিনিসটি সবচেয়ে বেশি চেয়েছিলাম তা খুঁজছিলাম।
30
00:02:51,290 --> 00:02:52,830
আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন?
31
00:02:52,830 --> 00:02:57,630
আমি করেছি। এটা মহান ছিল.
32
00:03:10,800 --> 00:03:13,150
তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে তুমি সত্যিই সুখী।
33
00:03:13,150 --> 00:03:15,000
হ্যাঁ।
34
00:03:25,510 --> 00:03:29,940
তাহলে ভালো স্বপ্ন দেখতে থাকুন।
35
00:03:37,000 --> 00:03:41,440
ঠিক যেমন মহান ঋষি বলেছেন, আহ সা নিও স্যাম জংয়ের শরীরে চলে গেছে।
36
00:03:41,440 --> 00:03:45,670
স্যাম জ্যাং কি মারা গেছে?
[পর্ব 15]
37
00:03:47,360 --> 00:03:49,900
না, তা হতে পারে না।
38
00:03:49,900 --> 00:03:54,780
আমার শরীরে স্যাম জ্যাং এর রক্তের ফোঁটা এখনও আগের মতই আছে।
39
00:03:54,780 --> 00:03:56,790
সে কোথাও বেঁচে আছে।
40
00:03:56,790 --> 00:03:59,240
তারপর তার পুত্র ওহ গংকে ডাকা উচিত।
41
00:03:59,240 --> 00:04:01,940
কেন সে তাকে ডাকছে না?
42
00:04:01,940 --> 00:04:05,470
প্রকৃতপক্ষে. এই সম্পর্কে অদ্ভুত কিছু আছে.
43
00:04:05,470 --> 00:04:09,190
যেহেতু সে স্যাম জ্যাং এর চেহারা আছে,
44
00:04:09,190 --> 00:04:13,820
এর মানে কি এই নয় যে সে আহ সা নিওকে তার মতো ক্ষতি করতে পারবে না?
45
00:04:13,820 --> 00:04:18,460
তিনি একটি সমাধান খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত তার সাথে স্ট্রিং করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে যাতে সে স্যাম জ্যাং এর শরীর নিয়ে পালিয়ে না যায়।
46
00:04:18,460 --> 00:04:22,610
সে কি আহ সা নিওকে বোকা বানাতে পারবে?
47
00:04:22,610 --> 00:04:26,280
যখন সে বু জা ধারণ করেছিল, তখন তার কাছে বু জা এর সমস্ত স্মৃতি ছিল।
48
00:04:26,280 --> 00:04:28,300
তাকে বোকা বানানো সহজ হবে না।
49
00:04:28,300 --> 00:04:31,420
প্লাস সেই বানরটি অপ্রত্যাশিতভাবে বোকা।
50
00:04:31,420 --> 00:04:36,160
আহ সা নিও খুব দৃঢ়ভাবে মহান ঋষিকে তার বিবাহের অংশীদার হিসাবে কামনা করেছিল।
51
00:04:36,160 --> 00:04:42,130
তারপরে সে অবশ্যই আজ রাতে সন ওহ গং এর সাথে সমস্ত উপায়ে যাওয়ার চেষ্টা করবে।
52
00:04:42,130 --> 00:04:47,420
তিনি তার বিরুদ্ধে নিজেকে কতটা ভালভাবে রক্ষা করতে পারেন তা আজ রাতে গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট।
53
00:04:51,890 --> 00:04:57,740
তুমি একেবারে ভেঙে পড়ো না, সন ওহ গং।
54
00:05:52,970 --> 00:05:57,570
আমি তোমার চোখে সবচেয়ে সুন্দর, তাই না?
55
00:05:57,570 --> 00:06:00,140
আপনি যে সম্পর্কে উদ্বিগ্ন ছিল, হাহ?
56
00:06:15,240 --> 00:06:16,400
কি ভুল?
57
00:06:16,400 --> 00:06:20,760
আপনি সবসময় চিন্তিত যে আমি আপনাকে সুন্দর খুঁজে পাব না যদি Geumgganggo বন্ধ করা হয়.
58
00:06:20,760 --> 00:06:24,310
এটা এখনও আপনাকে বিরক্ত করে, তাই না?
59
00:06:24,310 --> 00:06:25,580
যদিও আমি ঠিক আছি।
60
00:06:25,580 --> 00:06:28,240
আমি জানি আপনি এটার সাথে ঠিক থাকার ভান করছেন।
61
00:06:28,240 --> 00:06:32,390
আমি সত্যিই খারাপ লোক কারণ আমি জানি যদিও তোমাকে ধরে রাখতে চাই।
62
00:06:33,800 --> 00:06:38,750
তাই আমি থামছি। কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।
63
00:06:43,440 --> 00:06:49,690
ঠিক আছে। সব পরে আমাদের এখনও সময় আছে.
64
00:06:57,070 --> 00:07:01,740
আমরা খুব শীঘ্রই আমাদের বিয়ে করতে যাচ্ছি, তাই না?
65
00:07:05,340 --> 00:07:09,410
- আমরা না?
- আমরা।
66
00:07:09,410 --> 00:07:14,600
আমি এই পৃথিবীতে আমার একমাত্র পাত্রীকে বিয়ে করতে যাচ্ছি।
67
00:07:29,560 --> 00:07:31,710
চল বাইরে যাই।
68
00:07:40,520 --> 00:07:45,300
আপনি যখন সংগ্রাম করেন, ভয় পান বা বিপদে পড়েন তখন আমার নাম ডাকুন।
69
00:07:45,300 --> 00:07:48,730
আমি সর্বদা উপস্থিত হব এবং তোমাকে রক্ষা করব।
70
00:07:50,760 --> 00:07:53,940
আমি অত্যন্ত ভীত, কঠিন সময় পার করছি, এবং এই মুহূর্তে বিপদে আছি।
71
00:07:53,940 --> 00:07:59,250
জিন সিওন মি, তুমি কোথায়?
72
00:08:32,420 --> 00:08:35,780
তোমার বিয়ে করার সিদ্ধান্তের ব্যাপারে,
73
00:08:35,780 --> 00:08:39,250
প্রথমে, আমি আপনাকে অভিনন্দন জানাই।
74
00:08:39,250 --> 00:08:44,370
এবং আমি আপনার জন্য একটি জমকালো বিবাহের সংবর্ধনা প্রস্তুত করব।
75
00:08:44,370 --> 00:08:47,570
খাবার আমার উপর ছেড়ে দাও।
76
00:08:47,570 --> 00:08:50,100
সবাইকে ধন্যবাদ।
77
00:08:59,000 --> 00:09:02,860
আহ, এটা আমার বিয়ের আংটি।
78
00:09:02,860 --> 00:09:05,410
আহ, আমি দেখছি। হ্যাঁ।
79
00:09:09,310 --> 00:09:12,880
প্রতিশ্রুতি অনুসারে, আমি আপনার জন্য আপনার বিবাহের পোশাক নির্বাচন করেছি।
80
00:09:12,880 --> 00:09:14,200
আপনি এটি একটি কটাক্ষপাত করতে চান?
81
00:09:14,200 --> 00:09:17,190
এই মুহূর্তে? এটা কোথায়?
82
00:09:17,190 --> 00:09:20,460
এটা মা ওয়াং এর ঘরে।
83
00:09:21,290 --> 00:09:23,860
নিশ্চিত। আমি এখন গিয়ে দেখে আসি।
84
00:09:23,860 --> 00:09:26,160
চল যাই।
85
00:09:30,150 --> 00:09:32,500
আমি এটা দেখার পরে ফিরে আসব.
86
00:09:34,560 --> 00:09:36,190
ঠিক আছে।
87
00:09:44,730 --> 00:09:48,340
হেই, সন ওহ গং, আপনি খুব স্পষ্ট হচ্ছেন।
88
00:09:48,340 --> 00:09:49,700
আমি নিজেকে চেপে ধরে আছি।
89
00:09:49,700 --> 00:09:51,590
যদিও তিনি সত্যিই স্যাম জ্যাং এর মতন।
90
00:09:51,590 --> 00:09:55,160
তিনি এমনকি একই গন্ধ! ঠিক, মা ওয়াং?
91
00:09:56,370 --> 00:09:59,530
সে এমনকি স্যাম জ্যাং এর সমস্ত শক্তি গ্রহণ করতে এতদূর চলে গেছে।
92
00:09:59,530 --> 00:10:02,430
তারপর আবার, তাকে সেই আত্মবিশ্বাসী হতে হবে
93
00:10:02,430 --> 00:10:04,100
তার নিজের ইচ্ছায় এখানে আসার জন্য।
94
00:10:04,100 --> 00:10:08,990
না. সে আমার কাছে মোটেও স্যাম জ্যাং এর মত মনে করে না।
95
00:10:17,890 --> 00:10:22,150
ঠাণ্ডা মা ওয়াং দিয়ে যাচ্ছে বলে ঘরটা একটু ঠান্ডা।
96
00:10:22,150 --> 00:10:25,250
আহ, তুমি ঠিক বলেছ। এটা.
97
00:10:26,190 --> 00:10:27,730
আপনি এটা পছন্দ করেন?
98
00:10:27,730 --> 00:10:30,270
হ্যাঁ। আমি কি একবার চেষ্টা করে দেখতে পারি?
99
00:10:30,270 --> 00:10:32,450
এগিয়ে যান।
100
00:10:57,860 --> 00:11:00,340
এটা এখনও এখানে, আগের মতই আছে.
101
00:11:04,850 --> 00:11:07,360
সে জাল ধূপকাঠি পরীক্ষা করছে।
102
00:11:07,360 --> 00:11:09,150
এটা একটা ভালো জিনিস যে আমরা আরেকটি জাল ধূপকাঠি তৈরি করেছি।
103
00:11:09,150 --> 00:11:12,330
উইন্টার জেনারেলের সত্যিকারের ধূপকাঠি থাকতে হবে, তাই না?
104
00:11:12,330 --> 00:11:16,730
এটা সত্যিই একটা ধাক্কা যে উইন্টার জেনারেল এবং তার বোন আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে।
105
00:11:27,900 --> 00:11:32,840
একটি নীল আলো দিতে ধূপকাঠি পরিবর্তিত হয়েছে.
106
00:11:39,510 --> 00:11:44,210
যত সময় চলে যায় এবং ধূপের আলো নীল রঙে পরিণত হয়,
107
00:11:44,210 --> 00:11:47,320
তার মানে আমি স্যাম জ্যাং এর শরীরে প্রবেশ করেছি।
108
00:11:47,320 --> 00:11:50,110
যখন এটি ঘটবে, এটি ভেঙে দিন।
109
00:11:50,110 --> 00:11:55,680
যদি সেন্সার চলে যায়, তাহলে স্যাম জ্যাং কি আর ফিরে আসতে পারবে না?
110
00:11:55,680 --> 00:12:00,340
ঠিক। আপনি ধূপকাঠি ভাঙ্গা নিশ্চিত করতে হবে
111
00:12:08,540 --> 00:12:12,610
শীতকালীন সাধারণ খুঁজুন। আমাদের যে কোনো মূল্যে ধূপকাঠি খুঁজে বের করতে হবে।
112
00:12:12,610 --> 00:12:15,650
সে সম্ভবত মধ্য পৃথিবীর কোথাও লুকিয়ে আছে।
113
00:12:15,650 --> 00:12:18,950
আমরা কি করতে যাচ্ছি যদি সে ইতিমধ্যে ধূপকাঠি থেকে পরিত্রাণ পায়?
114
00:12:18,950 --> 00:12:24,080
যদি স্যাম জ্যাংকে এমন কোথাও সিল করা হয় যেখান থেকে সে ফিরে আসতে পারে না, তাহলে মা ওয়াং তা অনুভব করবেন।
115
00:12:24,080 --> 00:12:25,910
সে আপাতত নিরাপদ।
116
00:12:28,250 --> 00:12:30,170
এটা এখানে আছে.
117
00:12:31,690 --> 00:12:33,740
তিনি এখনও জীবিত.
118
00:12:35,030 --> 00:12:36,750
তাড়াতাড়ি।
119
00:13:07,170 --> 00:13:10,340
[আমি এর জন্য আসব, অপেক্ষা করুন।]
120
00:13:10,340 --> 00:13:13,740
আমার লেকচার হলে আসা মেয়েটা কি ছিল?
121
00:13:16,300 --> 00:13:18,560
জিওং সে রা যাকে আমি মেরেছিলাম?
122
00:13:18,560 --> 00:13:20,770
তুমি কি করছ?
123
00:13:20,770 --> 00:13:24,530
যে মেয়েটা মরেনি আর ঘুরে বেড়াচ্ছিল?
124
00:13:25,870 --> 00:13:28,230
এখানে দেখুন! আপনার জ্ঞান আসা! এখানে দেখুন!
125
00:13:28,960 --> 00:13:34,650
আমাকে সেখানে কিছু শক্তিশালী, ভয়ঙ্কর এবং বিপজ্জনক কিছু বলা হয়েছিল।
126
00:13:35,570 --> 00:13:38,720
এখান থেকে যে জিনিসটা বের হয়েছে সেটা কি সেই লোকদের মেরে ফেলেছে?
127
00:13:39,950 --> 00:13:42,050
পাগলাটে কথা বলে মনে হচ্ছে, তাই না?
128
00:13:43,040 --> 00:13:45,510
সে আমাকে অপেক্ষা করতে বলেছিল কারণ সে এসে তা পেতে যাচ্ছিল।
129
00:13:45,510 --> 00:13:47,800
যাওয়ার আগে সে আমার মধ্যে ভয় জাগিয়েছিল,
130
00:13:49,100 --> 00:13:54,270
কিন্তু আমি সত্যিই এটি দ্বারা উত্তেজিত এবং এটির জন্য উন্মুখ।
131
00:13:54,270 --> 00:13:59,980
আমি মনে করি যে এই কাং দা সিওং-এর সামনে অত্যন্ত দুর্দান্ত কিছু নিজেকে দেখাতে চলেছে৷
132
00:14:30,990 --> 00:14:37,260
যখন স্যাম জ্যাং ফিরে আসবে, আমি আহ সা নিওকে টুকরো টুকরো করে ফেলব।
133
00:14:37,980 --> 00:14:42,290
আমি এখানে আপনার খুনের অভিপ্রায় অনুভব করতে পারি।
134
00:14:43,730 --> 00:14:48,920
আপনি যদি স্যাম জ্যাংকে নিরাপদ এবং সুস্থ ফিরিয়ে আনতে চান তবে নিজেকে ধরে রাখুন।
135
00:14:50,720 --> 00:14:53,510
ঠিক তাই না? হ্যাঁ, সত্যিই.
136
00:14:53,510 --> 00:14:56,310
আমি সত্যিই পোষাক পছন্দ.
137
00:14:56,310 --> 00:14:57,870
এটা একটা স্বস্তি।
138
00:14:57,870 --> 00:14:59,700
আমি এটা দেখতে অপেক্ষা করতে পারি না.
139
00:15:01,010 --> 00:15:04,820
আহ, আমি তোমার সাথে বের হওয়ার পথে যাবো।
140
00:15:04,820 --> 00:15:07,570
তাই কর, ওহ জিয়ং।
141
00:15:09,000 --> 00:15:12,130
যাওয়ার পরিবর্তে, আমি আজ রাতে এখানে থাকতে চাই।
142
00:15:12,130 --> 00:15:13,440
ক্ষমা?
143
00:15:13,440 --> 00:15:16,610
সেক্রেটারি মা জিও পাল গেলের নির্ধারিত অনুষ্ঠানের কারণে চলে গেছেন, তাই না?
144
00:15:16,610 --> 00:15:20,500
এবং মা ওয়াং এখন তার চোখের কারণে খুব কঠিন সময় কাটাচ্ছে, তাই আমি আপনাকে সাহায্য করব।
145
00:15:20,500 --> 00:15:23,290
ওহ, হ্যাঁ। আমি দেখছি।
146
00:15:23,290 --> 00:15:27,760
সব ভাল. তারপর আমার সঙ্গে বিয়ের অনুষ্ঠানের প্রস্তুতি নিয়ে আলোচনা করতে আসেন।
147
00:15:27,760 --> 00:15:29,680
আমি এটা চাই.
148
00:15:30,520 --> 00:15:32,370
পরে দেখা হবে।
149
00:15:41,780 --> 00:15:48,760
আরে, আরে। সে আজ রাতে তোমাকে পাওয়ার ব্যাপারে সম্পূর্ণ স্থির। আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
150
00:15:48,760 --> 00:15:50,640
আমার আর কোন উপায় নেই।
151
00:15:51,320 --> 00:15:53,840
মা ওয়াং, আমার সাথে ঘুমাও।
152
00:15:53,840 --> 00:15:55,360
আমি চাই না.
153
00:15:55,360 --> 00:15:58,030
তাকে বলুন যে আপনার ঠাণ্ডার কারণে আপনার ঘুমের মধ্যে আমাকে শক্ত করে ধরে রাখতে হবে।
154
00:15:58,030 --> 00:16:00,890
জাহান্নাম না. জাহান্নাম না সর্বোচ্চ.
155
00:16:01,630 --> 00:16:04,940
আপনি যাইহোক দেখতে পারেন না! আমাকে শুধু প্রিন্সেস আয়রন ফ্যান ভাবুন!
156
00:16:04,940 --> 00:16:06,430
আপনি এটা হারিয়েছেন?! কোন উপায় নেই!
157
00:16:06,430 --> 00:16:08,330
আমি তোমার জন্য দশটা হিটও খেয়েছি, তাই না?
158
00:16:08,330 --> 00:16:09,710
আমি চাই না.
159
00:16:09,710 --> 00:16:12,000
এটাই একমাত্র উপায়!
160
00:16:12,000 --> 00:16:14,610
- আমি তার সাথে ঘুমাতে পারি না!
- ওহ, ওহ!
161
00:16:16,500 --> 00:16:21,740
উম, সুরেউমডং এর বাগানে বিয়ের সংবর্ধনা অনুষ্ঠিত হবে।
162
00:16:21,740 --> 00:16:25,480
যদি আপনার পছন্দের কোনো বিশেষ খাবার থাকে, তাহলে আমাকে বলুন।
163
00:16:25,480 --> 00:16:27,730
আমি আগেই সব বলেছি।
164
00:16:27,730 --> 00:16:29,900
আমি এখন নিজেকে 5 বার পুনরাবৃত্তি করেছি!
165
00:16:29,900 --> 00:16:35,950
সেই ক্ষেত্রে, যদি আপনার পছন্দের কোনো নির্দিষ্ট পানীয় থাকে, তাহলে অনুগ্রহ করে আমাকে বলুন।
166
00:16:35,950 --> 00:16:37,840
এটি নিজেই সিদ্ধান্ত নিন।
167
00:16:37,840 --> 00:16:40,280
আমি এখন ফিরে যাচ্ছি.
168
00:16:46,950 --> 00:16:51,110
Hyungnim, আমি ক্ষমাপ্রার্থী.
169
00:16:53,550 --> 00:16:58,000
এই আমি যতদূর যেতে পারি.
170
00:16:59,450 --> 00:17:01,930
আরে, সে আসছে। সে আসছে।
171
00:17:05,080 --> 00:17:12,350
আহ! শুভ্র, নতুন বর তার ত্বকের যত্ন নিচ্ছিল কিন্তু মনে হচ্ছে সে ঘুমিয়ে পড়েছে।
172
00:17:12,350 --> 00:17:14,050
[ভ্যাসলিন]
173
00:17:14,670 --> 00:17:20,840
আমি খুব একটা লাগাতে যাচ্ছিলাম। কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।
174
00:17:22,540 --> 00:17:26,040
ছেলে ওহ গং? বাদাম কাজ?
175
00:17:26,040 --> 00:17:30,710
ওহ আমার, মনে হচ্ছে সে ইতিমধ্যে গভীর ঘুমিয়ে আছে। প্রিয়, প্রিয়.
176
00:17:31,480 --> 00:17:37,740
স্যাম জ্যাং, আমি সত্যিই আপনার জন্য কৃতজ্ঞ যে আপনি আমাকে সাহায্য করার জন্য এইভাবে পিছনে থাকবেন।
177
00:17:37,740 --> 00:17:41,650
আপনি আমাকে আমার রুমে নিয়ে যেতে পারলে আমি এটা চাই।
178
00:17:41,650 --> 00:17:43,770
এখন, এখন। এসো, এসো।
179
00:17:50,150 --> 00:17:52,640
ধন্যবাদ, মা ওয়াং।
180
00:17:54,770 --> 00:18:01,570
স্যাম জ্যাং, আপনার বিবাহের বিষয়ে আমাদের এই বা যে সম্পর্কে কথা বলা উচিত।
181
00:18:01,570 --> 00:18:03,370
এর এখানে কি করা যাক.
182
00:18:03,370 --> 00:18:06,160
এসো, এসো। বসুন।
183
00:18:12,080 --> 00:18:14,760
ঠিক আছে। তাহলে তাই করা যাক.
184
00:18:14,760 --> 00:18:16,940
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলতে চেয়েছিলেন?
185
00:18:17,840 --> 00:18:22,060
আহ! আপনি আপনার বিবাহের উপহার জন্য কি চান?
186
00:18:22,060 --> 00:18:24,700
আমি আপনাকে মূল্যবান কিছু দিতে হবে.
187
00:18:24,700 --> 00:18:28,510
আপনার বিবাহের উপহার ছিল Pachoseon, তাই না?
188
00:18:28,510 --> 00:18:31,270
আমাকে এর মতো মূল্যবান কিছু দিন।
189
00:18:32,030 --> 00:18:36,270
এল্ডার সু বো রি-এর কাছে এই মুহূর্তে পাচোসিয়ন আছে।
190
00:18:36,270 --> 00:18:40,770
আমি দেবতা হওয়ার পর সে ফিরিয়ে দেবে।
191
00:18:40,770 --> 00:18:46,310
যদিও এটি আপনার, আপনাকে এটি ফেরত দেওয়ার জন্য আপনাকে বাধ্যতার সাথে অপেক্ষা করতে হবে?
192
00:18:52,100 --> 00:18:56,580
আমার নারীর কষ্ট কমানোর জন্য,
193
00:18:57,710 --> 00:19:01,780
আমি বাধ্য হয়ে অপেক্ষা করছি।
194
00:19:01,780 --> 00:19:08,440
আমি দেখতে পাচ্ছি যে স্বর্গীয় রাজ্য তার উপর যন্ত্রণা দিয়ে আপনাকে খুব সহজেই নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম হয়েছিল।
195
00:19:08,440 --> 00:19:13,160
আপনি বাধ্য হয়ে গেছেন এবং এমনকি আপনি দুর্বল হয়ে পড়েছেন।
196
00:19:14,080 --> 00:19:16,600
আপনার জন্য কত খারাপ.
197
00:19:23,340 --> 00:19:27,260
আমি বেশ দুর্বল হয়ে পড়েছি, তাই না?
198
00:19:27,260 --> 00:19:30,880
যদিও এর সর্বোত্তম চিকিৎসা আমার চোখের সামনে।
199
00:19:30,880 --> 00:19:38,010
আমি কি আবার শক্তিশালী হয়ে উঠব যদি আমি এটিকে গবব করে থাকি? হুম?
200
00:19:38,010 --> 00:19:42,700
আপনার মুখ চালানোর সাহস কিভাবে, হাহ?!
201
00:19:44,050 --> 00:19:45,680
বেরিয়ে এসো।
202
00:19:46,830 --> 00:19:48,520
আমি বললাম বাইরে এসো।
203
00:19:54,520 --> 00:19:56,580
আমি চলে যাচ্ছি।
204
00:20:03,440 --> 00:20:05,320
তিনি সম্ভবত ধরা.
205
00:20:05,320 --> 00:20:07,770
পালানোর আগেই তাকে ধরো।
206
00:20:16,700 --> 00:20:19,840
আমি বশ করা হয়েছে, আপনি বলেন?
207
00:20:31,150 --> 00:20:32,860
অপেক্ষা করুন!
208
00:20:57,050 --> 00:21:00,130
আমি যেমন ভেবেছিলাম, আপনি আমাকে প্রতারণা করছেন।
209
00:21:01,580 --> 00:21:03,940
আমার আরও বেশি সময় সহ্য করা উচিত ছিল,
210
00:21:06,350 --> 00:21:09,200
কিন্তু আমি আপনাকে একটি চমত্কার মহান চুক্তি অপছন্দ.
211
00:21:10,460 --> 00:21:15,880
আমি ভাবছি তুমি এখন আমার সাথে কি করবে যখন তুমি আমার কষ্ট দেখতেও সহ্য করতে পারো না?
212
00:21:17,780 --> 00:21:20,350
স্যাম জ্যাং কোথায়?
213
00:21:20,350 --> 00:21:23,340
আমি স্যাম জ্যাং। সে চলে গেছে।
214
00:21:23,340 --> 00:21:28,480
আমি যে সারকোফ্যাগাসে বন্দী ছিলাম সেখানে তাকে আমার জায়গায় সমাহিত করা হয়েছে।
215
00:21:32,150 --> 00:21:35,930
মেয়েটা মারা গেছে।
216
00:21:58,290 --> 00:22:00,300
পুত্র ওহ গং!
217
00:22:01,640 --> 00:22:05,400
সে এখনও আমার মধ্যে আছে. তিনি নিশ্চিতভাবে এখনও জীবিত!
218
00:22:05,400 --> 00:22:07,110
তাকে যেতে দাও.
219
00:22:30,220 --> 00:22:32,750
আবার যদি আমার সাথে এমন আচরণ কর,
220
00:22:32,750 --> 00:22:37,250
আমি এটি তৈরি করব যাতে এই মেয়েটি মন্দ আত্মা গ্রাস করে।
221
00:22:37,250 --> 00:22:39,940
তোমার কি মনে হয় আমি পারবো না?
222
00:22:39,940 --> 00:22:43,800
আমি কি এখানে এবং এখন কিছু রক্তপাত করার চেষ্টা করব?
223
00:22:45,440 --> 00:22:50,380
এমনকি তিনি মা ওয়াং দ্বারা গবগব করা শেষ হতে পারে.
224
00:22:55,040 --> 00:22:58,480
আমি এটা চেষ্টা করা উচিত?
225
00:22:58,480 --> 00:22:59,750
এটা করবেন না।
226
00:22:59,750 --> 00:23:04,100
আমি আমার নিজের শক্তি দিয়ে তোমাকে হারাতে পারব না।
227
00:23:06,350 --> 00:23:13,280
যাইহোক, আমার একটি শরীর ছিন্ন করার ক্ষমতা আছে।
228
00:23:19,320 --> 00:23:21,370
আমি ভুল ছিল.
229
00:23:21,370 --> 00:23:24,980
এমন হয়ো না। তাকে কষ্ট দিও না।
230
00:23:28,320 --> 00:23:31,960
পরিকল্পনা মতো বিয়ে করি।
231
00:23:33,250 --> 00:23:36,510
একটি বিবাহ একটি চুক্তি.
232
00:23:40,150 --> 00:23:43,930
আমি তোমার পাত্রী হতে যাচ্ছি।
233
00:23:43,930 --> 00:23:48,550
এবং তারপর থেকে, আপনি আমার পাশে হতে যাচ্ছেন.
234
00:23:49,410 --> 00:23:56,590
আপনি কীভাবে আচরণ করেন তার উপর নির্ভর করে, আমি আপনার জন্য সেই মেয়েটিকে কফিন থেকে জাগিয়ে তুলতে পারি।
235
00:23:56,590 --> 00:24:02,850
100 বছর পর? 500 বছর? ততদিন কি তুমি আমাকে ভালোবাসতে পারবে?
236
00:24:04,750 --> 00:24:06,940
কে বলতে হবে?
237
00:24:06,940 --> 00:24:09,990
জানিনা কতদিন চলবে,
238
00:24:09,990 --> 00:24:14,420
কিন্তু যে মুহূর্তে এটি শেষ হবে, আপনি মারা যাবেন।
239
00:24:14,420 --> 00:24:19,720
তারপরে আমি অনুমান করি যে আমাকে তখন একটি ভাল 1,000 বছর ধরে আপনাকে ধরে রাখতে হবে।
240
00:24:23,930 --> 00:24:25,920
বাই, এখন।
241
00:24:34,100 --> 00:24:36,800
এটি আমার জন্য 1,000 বছর লাগবে না।
242
00:24:36,800 --> 00:24:39,450
আমাদের শুধু উইন্টার জেনারেল খুঁজে বের করতে হবে।
243
00:24:39,450 --> 00:24:41,650
আপনি এটা ভাল সহ্য করেছেন.
244
00:24:44,210 --> 00:24:47,900
মা ওয়াং, আপনি 1,000 বছর ধরে এইরকম অনুভব করেছিলেন?
245
00:24:47,900 --> 00:24:53,190
এটা ঠিক। আমি কিছুই করতে পারিনি,
246
00:24:53,190 --> 00:24:57,300
এবং আমি সে কোথায় বা কিভাবে তা না জানার যন্ত্রণা সহ্য করেছি।
247
00:24:57,300 --> 00:24:59,910
আমার 1,000 বছর এভাবেই ছিল।
248
00:25:01,960 --> 00:25:04,990
আমি এক দিনের জন্যও সহ্য করতে পারি না।
249
00:25:04,990 --> 00:25:07,320
আমি শীতকালীন জেনারেল খুঁজতে যাচ্ছি।
250
00:25:15,250 --> 00:25:21,000
সেই পাথর-মাথা বানরটি এখন সত্যিকারের ব্যথা অনুভব করছে।
251
00:25:21,980 --> 00:25:27,270
স্বর্গীয় রাজ্য তাকে যে শাস্তি দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল তা বেশ সফল।
252
00:25:33,490 --> 00:25:36,570
তোমার জন্য আমারও খারাপ লাগছে।
253
00:25:36,570 --> 00:25:38,620
আমি দুঃখিত
254
00:25:42,280 --> 00:25:45,720
তিনি আমাকে এই ধূপকাঠি থেকে পরিত্রাণ পেতে বলেছিলেন...
255
00:25:49,630 --> 00:25:53,240
আপনি কি সত্যিই বিবাহের মধ্য দিয়ে যেতে যাচ্ছেন?
256
00:25:53,240 --> 00:25:56,830
যতক্ষণ না আমি উইন্টার জেনারেলকে খুঁজে পাচ্ছি, আমাকে সে যেমন বলেছে তাই করতে হবে।
257
00:25:56,830 --> 00:26:02,410
তারপর আমি অনুমান করি যে আমি প্রস্তুত করা জিনিসগুলি থেকে পরিত্রাণ পেতে হবে না।
258
00:26:02,410 --> 00:26:03,880
কি জিনিস?
259
00:26:05,870 --> 00:26:08,070
বাহ।
260
00:26:09,610 --> 00:26:13,730
আপনি এটি এত ভালভাবে প্রস্তুত করেছেন যে এটি আমার হৃদয়ে আঘাত করছে।
261
00:26:13,730 --> 00:26:15,910
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, Hyungnim.
262
00:26:15,910 --> 00:26:20,080
না, আপনি ভাল করেছেন। স্যাম জ্যাং এটি দেখলে সত্যিই এটি পছন্দ করবে।
263
00:26:21,520 --> 00:26:24,590
ওহ জিয়ং, আপনার ইতিমধ্যেই কাজ করা উচিত। আমি ঐ মেয়ের কাছে যাব।
264
00:26:24,590 --> 00:26:28,280
আপনি সেখানে একবার কি করতে যাচ্ছেন?
265
00:26:28,280 --> 00:26:33,830
আর কি? আমাকে তাকে কষ্ট দিতে হবে যেহেতু সে বলেছে সে ভালো মেজাজে আছে।
266
00:26:33,830 --> 00:26:39,730
যাতে সে খারাপ মেজাজে থাকতে পারে, আমাকে তার জন্য এটি সম্পূর্ণরূপে নষ্ট করতে হবে।
267
00:26:54,950 --> 00:26:58,900
প্রত্যাশিত হিসাবে, যেহেতু আপনার একটি দুর্দান্ত ফিগার রয়েছে, তাই আপনি যে কোনও কিছু পরেন তাতে আপনাকে ভাল দেখায়।
268
00:27:01,270 --> 00:27:03,970
এখান থেকে এখানে।
269
00:27:03,970 --> 00:27:05,480
হ্যাঁ, ম্যাম।
270
00:27:08,340 --> 00:27:12,090
এবং সেখান থেকে সেখানে।
271
00:27:12,090 --> 00:27:14,070
আপনি শৈলী জন্য একটি মহান চোখ আছে.
272
00:27:14,070 --> 00:27:18,300
আপনি এখানে যে জামাকাপড় এবং জুতা পরে এসেছেন তাও আমি গুটিয়ে নেব, ম্যাম।
273
00:27:18,300 --> 00:27:20,140
শুধু তাদের দূরে নিক্ষেপ.
274
00:27:21,420 --> 00:27:25,030
হ্যাঁ, ম্যাম। আপনার কি আর কিছু দরকার আছে?
275
00:27:25,030 --> 00:27:27,180
আপনি এইসব কি মনে করেন?
276
00:27:28,120 --> 00:27:29,180
এই যে মহান না.
277
00:27:29,180 --> 00:27:33,040
ঠিক? আমি আপনার সাথে একমত.
278
00:27:33,040 --> 00:27:34,750
সেখানে যারা লাল বেশী.
279
00:27:34,750 --> 00:27:39,330
আহ, হ্যাঁ, বুঝেছি। আমি আপনাকে একটি নতুন জুটি আনব.
280
00:27:39,330 --> 00:27:43,220
আপনার ব্যবসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ম্যাম। আপনি কি কার্ডের মাধ্যমে অর্থ প্রদান করতে চান?
281
00:27:43,220 --> 00:27:47,020
আমি শুধু তাদের নিয়ে যাব এবং চলে যাব।
282
00:27:51,720 --> 00:27:55,170
হ্যাঁ, তাহলেই চলে যান।
283
00:27:59,700 --> 00:28:02,310
ম্যাডাম! শুধু এক মুহূর্ত দয়া করে! অপেক্ষা করুন, দয়া করে!
284
00:28:02,310 --> 00:28:04,760
আপনি যাওয়ার আগে আপনাকে অর্থ প্রদান করতে হবে।
285
00:28:05,710 --> 00:28:08,270
- আমি বললাম আমি চলে যাব।
- মাফ করবেন?
286
00:28:09,100 --> 00:28:10,920
যাওয়ার আগে টাকা দিতে হবে।
287
00:28:10,920 --> 00:28:13,180
আমি বললাম চলে যাচ্ছি।
288
00:28:14,330 --> 00:28:18,110
তাই দ্রুত টাকা পরিশোধ করুন এবং তারপর চলে যান।
289
00:28:18,720 --> 00:28:20,210
যদিও আমার কাছে কোনো টাকা নেই।
290
00:28:20,210 --> 00:28:22,680
আপনার যদি টাকা না থাকে তাহলে এখানে দিয়ে দিন।
291
00:28:26,680 --> 00:28:28,620
আপনার আরও ভাল জানা উচিত।
292
00:28:29,910 --> 00:28:31,830
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?
293
00:28:35,600 --> 00:28:37,480
এটা সব বন্ধ নাও, দয়া করে.
294
00:28:41,350 --> 00:28:44,020
ফাইন। আমার জামাকাপড় দাও।
295
00:28:44,020 --> 00:28:46,260
তুমি আমাদের আগে ওদের ফেলে দিতে বলেছিলে, তাই না?
296
00:28:46,260 --> 00:28:48,890
তারা সেখানে আবর্জনার পাত্রে আছে.
297
00:29:04,070 --> 00:29:06,610
তাই এটা আপনার কাজ ছিল.
298
00:29:08,870 --> 00:29:13,100
তোমাকে এত নোংরা দেখাচ্ছে কেন? এটা আপনার মত তাই.
299
00:29:16,660 --> 00:29:19,670
এমনকি যখন জিন সিওন মি ন্যাকড়া পরা ছিল, তখনও তাকে সুন্দর লাগছিল।
300
00:29:20,400 --> 00:29:21,400
তোমার জন্য...
301
00:29:21,400 --> 00:29:23,730
আমি নিশ্চিত যে আমি আপনাকে বলেছি আমাকে হুমকি দেবেন না।
302
00:29:23,730 --> 00:29:25,670
আমি নই, আমি নই।
303
00:29:25,670 --> 00:29:28,630
আমি শুধু তোমাকে দেখছি কারণ তুমি সুন্দর।
304
00:29:30,390 --> 00:29:32,260
আমি কি সুন্দর?
305
00:29:32,260 --> 00:29:35,000
তুমি সুন্দর না! আমি মিথ্যা বলেছি।
306
00:29:35,000 --> 00:29:37,990
গিজ, তুমি কি এর জন্য পড়েছ? আপনি সত্যিই সহজ.
307
00:29:37,990 --> 00:29:39,180
আমি এটা জন্য পড়ে না.
308
00:29:39,180 --> 00:29:42,130
না, না। আপনি এটির জন্য পড়ে গেছেন এবং আপনি এটির জন্য পড়া চালিয়ে যাচ্ছেন।
309
00:29:42,130 --> 00:29:44,140
তুমি বলেছিলে তুমি আমাকে পছন্দ কর।
310
00:29:46,350 --> 00:29:48,280
তুমি বলেছিলে তুমি আমাকে চাও।
311
00:29:49,170 --> 00:29:50,700
আমি কি তোমার কাছে নিজেকে সঁপে দিতে পারি?
312
00:29:53,590 --> 00:29:57,520
আমি যাচ্ছি না! আমি মিথ্যা বলেছি! শুধু আপনার দিকে তাকান! আপনি আবার এটা জন্য পড়ে!
313
00:29:57,520 --> 00:29:58,720
আপনি কি করছেন?
314
00:29:58,720 --> 00:30:00,530
তোমাকে পরীক্ষা করছি।
315
00:30:01,370 --> 00:30:05,580
আমাদের বিয়ে হওয়ার পর থেকে আমার তোমাকে জানতে হবে।
316
00:30:06,550 --> 00:30:12,780
দেখুন, আশ্চর্যজনকভাবে, আমি ভেবেছিলাম একটি খারাপ লোক এবং খারাপ মেয়ে একসাথে ভাল থাকতে পারে।
317
00:30:14,350 --> 00:30:16,380
আপনি কি মনে করেন আমি মিথ্যা বলছি?
318
00:30:16,380 --> 00:30:18,140
আপনি কি মনে করেন আপনি বোকা হতে পারেন? আমার কি চলতে হবে না?
319
00:30:18,140 --> 00:30:21,180
চালিয়ে যাচ্ছেন। আমি এটা নিয়ে ভালো আছি।
320
00:30:21,180 --> 00:30:27,020
আমি কি করব? আমি এমন একজন হওয়ার চেষ্টা করব যাকে আপনি পছন্দ করবেন।
321
00:30:27,020 --> 00:30:28,610
তাই নাকি?
322
00:30:29,380 --> 00:30:31,520
তারপর কাজে যাই।
323
00:30:31,520 --> 00:30:34,410
রিয়েল এস্টেট অফিস? আমি সেখানে যাব কেন?
324
00:30:34,410 --> 00:30:38,510
আপনি যাচ্ছেন কারণ আমি সেখানে যাচ্ছি.
325
00:30:45,480 --> 00:30:48,730
[সিইও জিন সিওন মি]
326
00:30:49,360 --> 00:30:53,650
এমনকি যখন সে অশুভ আত্মাকে ধরতে ব্যস্ত ছিল, সে সবসময় সময়মতো কাজে আসত এবং তার কাজ করত।
327
00:30:53,650 --> 00:30:55,710
আপনি কি মনে করেন আপনিও পারবেন?
328
00:30:57,410 --> 00:30:59,460
এই শরীরের সব স্মৃতি
329
00:31:00,720 --> 00:31:03,270
এখনও এখানে আছে
330
00:31:03,270 --> 00:31:06,910
এমনকি সামান্য বিবরণ.
331
00:31:06,910 --> 00:31:12,180
তুমি যদি আমাকে চাও, আমি ঠিক সেই মেয়ের মতো হতে পারি।
332
00:31:12,180 --> 00:31:13,870
ঠিক একই?
333
00:31:15,240 --> 00:31:19,770
ছেলে ওহ গং, অফিসের সাধারণ কর্মীরা এই সময়ে ব্যস্ত।
334
00:31:19,770 --> 00:31:22,180
কোন মজার ব্যবসা করার চেষ্টা করবেন না এবং বেরিয়ে যান।
335
00:31:22,980 --> 00:31:27,650
আরে, যে সত্যিই সত্যিই ভাল ছিল. চালিয়ে যান।
336
00:31:29,110 --> 00:31:31,890
আমি তোমাকে আরও বেশি পছন্দ করতে শুরু করছি।
337
00:31:31,890 --> 00:31:36,280
আমি আপনাকে পছন্দ করতে এসেছি, তাই আমাকে বিরতি দিন।
338
00:31:40,120 --> 00:31:43,110
আপনি কি আমাকে চালিয়ে যেতে চান?
339
00:31:43,110 --> 00:31:47,020
ঠিক আছে। আপনি যদি এটি এমনভাবে করতে থাকেন,
340
00:31:47,020 --> 00:31:49,270
আমি চোখের পলকে এর জন্য পড়ে যাব।
341
00:31:50,250 --> 00:31:51,870
আমি এটা করতে পারি।
342
00:31:51,870 --> 00:31:57,740
শেষ পর্যন্ত, আমি এমনকি আপনার হৃদয় বোকা করতে সক্ষম হবেন.
343
00:32:02,420 --> 00:32:05,770
প্রতারণা করা এবং প্রতারিত হচ্ছে।
344
00:32:05,770 --> 00:32:09,750
এভাবেই আমরা ভালোভাবে বাঁচতে পারি।
345
00:32:10,450 --> 00:32:12,190
আপনি এটা ভাল জানেন.
346
00:32:14,120 --> 00:32:18,620
খারাপ লোক এবং খারাপ মেয়ে একে অপরকে বোকা বানানো, এটা খুবই গঠনমূলক।
347
00:32:20,910 --> 00:32:25,000
এখন এটা আপনার উপর নির্ভর করে. ঠিক একই হচ্ছে একটি ভাল কাজ করুন.
348
00:32:25,000 --> 00:32:28,140
আপনি কতটা ভাল করবেন তার উপর নির্ভর করে, আমি নিজেকে বোকা বানাতে দেব।
349
00:32:29,940 --> 00:32:31,690
শুভকামনা!
350
00:32:43,550 --> 00:32:46,660
সিইও, শুভ সকাল! হুহ?
351
00:32:47,380 --> 00:32:50,760
এটা কি? কিছু ভিন্ন দেখায়?
352
00:32:55,120 --> 00:32:57,560
তুমি এমন জঘন্য হয়ে ঘুরে বেড়াও কেন? এত নোংরা।
353
00:32:57,560 --> 00:32:59,980
আপনার কলার কিছু আছে.
354
00:33:01,450 --> 00:33:03,090
এটা বন্ধ মুছা.
355
00:33:04,860 --> 00:33:06,430
ধন্যবাদ
356
00:33:06,430 --> 00:33:09,290
আপনি সত্যিই সেখানে আজ স্তব্ধ আছে চলুন. আমরা খুব ব্যস্ত থাকব।
357
00:33:09,290 --> 00:33:11,950
অনেক কাজ আছে.
358
00:33:11,950 --> 00:33:15,950
এটা ঠিক হবে. আমি এটা করতে পারি।
359
00:33:26,450 --> 00:33:30,680
সিইও! আপনি কিভাবে সেখানে সীলমোহর করতে পারেন? আমি যেমন ব্যস্ত!
360
00:33:30,680 --> 00:33:34,620
এখন আমাকে আবার এই খসড়া করতে হবে! ভগবান, সিরিয়াসলি।
361
00:33:34,620 --> 00:33:37,080
আজ এত বোকা কেন?
362
00:33:37,080 --> 00:33:40,090
আমি আমার মাথায় সব জানি. এটা শুধু কারণ এটা আমার প্রথমবার এটা করছেন!
363
00:33:40,090 --> 00:33:42,210
আপনি কি এই মুহূর্তে কথা বলছেন নাকি বাতাস যাচ্ছে?
364
00:33:42,210 --> 00:33:45,870
সিইও, আপনি 10 বছর ধরে এই কাজটি করছেন, 3 আমার সাথে।
365
00:33:45,870 --> 00:33:50,050
আজকে তুমি বোকার মত আজব।
366
00:33:51,660 --> 00:33:53,760
আমি এটা ভাল করতে পারি!
367
00:33:54,790 --> 00:33:56,680
শুধু খালি কথা বলবেন না!
368
00:33:56,680 --> 00:33:59,740
আপনার চোখ ব্যবহার করুন এবং এটি করার আগে সঠিকভাবে দেখুন!
369
00:34:00,690 --> 00:34:04,420
এবং আপনার চুল পিছনে বাঁধুন। এটা স্থির তৈরি রাখা.
370
00:34:04,420 --> 00:34:07,090
আমি প্রায় একটি বৈদ্যুতিক শক পেয়েছিলাম!
371
00:34:10,510 --> 00:34:13,690
আমি আবার এই সব পুনরায় খসড়া. আহ, চাপ...
372
00:34:13,690 --> 00:34:16,030
কত বিরক্তিকর!
373
00:34:20,790 --> 00:34:24,310
সিইও, আপনার পরিবার এখানে আছে.
374
00:34:24,310 --> 00:34:27,210
হুহ? পরিবার?
375
00:34:27,210 --> 00:34:29,640
আমি একজন চমৎকার আহজুসি।
376
00:34:29,640 --> 00:34:32,890
সেক্রেটারি পুত্র অবশ্যই তাদের সাথে যোগাযোগ করেছেন কারণ আপনি বিয়ে করছেন।
377
00:34:34,030 --> 00:34:37,750
একটি সুন্দর কথা বলুন. চলো আমার সাথে খেলতে যাই।
378
00:34:39,410 --> 00:34:43,270
আপনার খালা বলেছেন যে তিনি আপনাকে বিয়ের উপহার প্রস্তুত করতে সাহায্য করবেন, তাই তাকে টাকা দিন।
379
00:34:43,270 --> 00:34:45,330
এটি তার চেকিং অ্যাকাউন্টে জমা দিন।
380
00:34:45,330 --> 00:34:48,650
আমরাও ভালো খবর পেয়েছি। দ্বিতীয় শিশুটি আসছে।
381
00:34:48,650 --> 00:34:51,420
কিছু টাকা দিয়ে আমাদের সাহায্য করুন।
382
00:34:53,660 --> 00:34:56,680
Seon Mi, অভিনন্দন!
383
00:34:56,680 --> 00:34:58,900
তিনি বলেন, সচিব পুত্র তার সঙ্গে যোগাযোগ করে বলেন, আপনি বিয়ে করছেন।
384
00:34:58,900 --> 00:35:02,880
এটা একটা সুখী সমাপ্তি। অভিনন্দন। এখানে আসুন!
385
00:35:06,290 --> 00:35:11,760
জনাথন ! ভালো বন্ধু! তুমি, বড় বাটি। আপনি উদার।
386
00:35:11,760 --> 00:35:14,360
একসাথে, অভিনন্দন. মদ্যপান?
387
00:35:14,360 --> 00:35:15,820
- ঠিক আছে!
- ঠিক আছে?
388
00:35:15,820 --> 00:35:16,730
আমার উপর পান!
389
00:35:16,730 --> 00:35:20,090
ঠিক আছে! একসাথে মদ্যপান! পার্টি !
390
00:35:20,090 --> 00:35:23,970
ওহ, হ্যাঁ! পার্টি ! আমি তোমাকে মিস করেছি! আমি তোমাকে মিস করেছি!
391
00:35:23,970 --> 00:35:27,870
-পার্টি ! মদ্যপান পার্টি!
-পার্টি !
392
00:35:32,560 --> 00:35:34,250
এখন কি?
393
00:35:34,250 --> 00:35:37,880
ওহ, ঠিক আছে, আমাদের বাড়ির বয়লারটি হঠাৎ বিস্ফোরিত হয়েছিল।
394
00:35:37,880 --> 00:35:41,980
সেক্রেটারি ছেলে আমাদের এখানে থাকতে বলেছে। ধন্যবাদ
395
00:35:42,720 --> 00:35:45,310
- আন্টি!
- আন্টি!
396
00:35:47,450 --> 00:35:50,330
আরে, তুমি তোমার মাকে দুঃখিত করবে।
397
00:35:50,330 --> 00:35:52,920
চল যাই। চল যাই।
398
00:35:52,920 --> 00:35:56,110
এলোমেলোভাবে তাকে খুঁজতে অনেক সময় লাগছে।
399
00:35:56,110 --> 00:35:58,470
আমরা যতই উইন্টার জেনারেল বলি না কেন, তিনি সাড়া দিচ্ছেন না, তাই না?
400
00:35:58,470 --> 00:36:01,530
যদি সে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে চায় তবে অবশ্যই ডাকলে সে আসত না।
401
00:36:01,530 --> 00:36:03,350
গ্রীষ্মের পরী সম্পর্কে কি?
402
00:36:03,350 --> 00:36:07,010
গ্রীষ্মের পরী এখানে ছিল যখন ধূপকাঠি অদৃশ্য হয়ে গেল।
403
00:36:07,010 --> 00:36:10,900
আমি যেমন ভেবেছিলাম, তারা কি এই পরিকল্পনা করেছিল?
404
00:36:10,900 --> 00:36:13,210
কিন্তু কিছু এখনও বন্ধ আছে.
405
00:36:13,210 --> 00:36:15,990
কেন তিনি উইন্টার জেনারেল হিসেবে আসার জন্য জেদ করলেন?
406
00:36:15,990 --> 00:36:18,790
বরফ থেকে ধূপকাঠি তৈরি করুন এবং তারপর ছেড়ে দিন?
407
00:36:18,790 --> 00:36:22,910
গ্রীষ্ম পরী, খুব, যে অনেক করতে সক্ষম বেশী হতে হবে.
408
00:36:22,910 --> 00:36:27,040
আপনি বলছেন শীতকালীন জেনারেল গ্রীষ্মকালীন পরীকে ঘুমাতে রেখেছিলেন এবং এটি নিজে করেছিলেন?
409
00:36:27,040 --> 00:36:32,280
আহ, যখন গ্রীষ্মের পরী প্রথম এসেছিল, এটি অবশ্যই উষ্ণ ছিল।
410
00:36:32,280 --> 00:36:36,750
যাইহোক, সেই রাতে ঠান্ডা আরও বেড়েছে।
411
00:36:38,810 --> 00:36:43,500
আমি ভেবেছিলাম এটি আমার ঠাণ্ডার কারণে হয়েছে, তবে এতে কোন সন্দেহ নেই!
412
00:36:43,500 --> 00:36:46,700
উইন্টার জেনারেল এসে চলে গেল।
413
00:36:46,700 --> 00:36:48,310
যে জ্ঞান করে তোলে.
414
00:36:48,310 --> 00:36:50,320
কিন্তু উইন্টার জেনারেল, এত দেরি হয়ে গেলে আপনি জেগে আছেন কেন?
415
00:36:50,320 --> 00:36:54,670
রাতে গ্রীষ্মের পরীকে আনতে গেলাম, উইন্টার জেনারেল জেগে আছে।
416
00:36:54,670 --> 00:36:57,680
এবং আহ সা নিও যার সাথে দেখা করেছিলেন তিনিও ছিলেন উইন্টার জেনারেল।
417
00:36:58,690 --> 00:37:00,840
এটা সম্ভব গ্রীষ্ম পরী এর সাথে কিছু করার নেই?
418
00:37:00,840 --> 00:37:04,480
যদি গ্রীষ্মের পরীর সত্যিই এর সাথে কিছু করার না থাকে,
419
00:37:04,480 --> 00:37:06,790
তারপর আমরা তাকে কল করতে হবে.
420
00:37:07,740 --> 00:37:11,040
যদি শীতকালীন জেনারেল এই সমস্ত সময় জেগে থাকে,
421
00:37:12,050 --> 00:37:14,720
তাহলে তার এখনই সত্যিই ক্লান্ত হওয়া উচিত।
422
00:37:27,360 --> 00:37:30,700
গ্রীষ্মের পরী, বাইরে আসার চেষ্টা করো না।
423
00:37:30,700 --> 00:37:34,130
ভাই, এখন বন্ধ করুন।
424
00:37:34,130 --> 00:37:39,390
বাইরে আসার চেষ্টা করবেন না। শুধু ঘুমিয়ে থাক।
425
00:37:43,580 --> 00:37:45,290
আপনি এই পুরো জায়গা ধ্বংস করতে যাচ্ছেন?
426
00:37:45,290 --> 00:37:50,030
হ্যাঁ। আমাকে সামার পরীকে ডাকতে হবে।
427
00:38:17,050 --> 00:38:19,640
আসো।
428
00:38:19,640 --> 00:38:24,460
যদি মরতে না চাও, তবে এসো!
429
00:38:28,660 --> 00:38:30,550
সে আমাকে ডাকছে।
430
00:38:30,550 --> 00:38:36,340
তাকে উত্তর দিও না। শুধু আমার ভিতরে আজ্ঞাবহ থাকুন.
431
00:38:37,420 --> 00:38:38,790
আমাকে যেতে হবে!
432
00:38:38,790 --> 00:38:41,650
আপনি একেবারে এখান থেকে সরাতে পারবেন না।
433
00:38:46,430 --> 00:38:50,110
তুমি পারবে না! কি করছ!
434
00:39:00,340 --> 00:39:01,610
ভাই।
435
00:39:01,610 --> 00:39:07,820
না. তুমি যদি আমার শরীর থেকে দূরে থাকো, তুমি শীঘ্রই অদৃশ্য হয়ে যাবে।
436
00:39:07,820 --> 00:39:09,770
ফিরে এসো।
437
00:39:12,860 --> 00:39:15,150
না!
438
00:39:38,290 --> 00:39:40,770
দয়া করে, এখন থামুন!
439
00:39:45,160 --> 00:39:47,890
এটা গ্রীষ্ম পরী!
440
00:39:47,890 --> 00:39:49,860
আমি এখানে
441
00:39:49,860 --> 00:39:52,130
উইন্টার জেনারেলের শরীর থেকে বেরিয়ে এসেছেন?
442
00:39:52,130 --> 00:39:54,530
হ্যাঁ।
443
00:39:54,530 --> 00:39:59,550
এটি এমন একটি জায়গা যা আমি লালন করেছি। দয়া করে ধ্বংস করবেন না।
444
00:40:00,620 --> 00:40:05,570
আপনিও এই জায়গাটা পছন্দ করেছেন, তাই না, মহান ঋষি?
445
00:40:05,570 --> 00:40:09,670
যদিও আপনি পান করতে পারেননি।
446
00:40:10,630 --> 00:40:15,220
উইন্টার জেনারেল কোথায়? ধূপধূনো সম্পর্কে কি?
447
00:40:16,730 --> 00:40:20,210
গ্রীষ্মের পরীর আত্মা শীতকালীন জেনারেল থেকে বেরিয়ে এসেছিল।
448
00:40:20,210 --> 00:40:23,510
তিনি কোথায় আছেন তা আমরা খুঁজে বের করেছি।
449
00:40:24,460 --> 00:40:30,350
পুত্র ওহ গং শীতকালীন জেনারেলকে হত্যা করতে যাচ্ছেন।
450
00:40:33,590 --> 00:40:39,860
আমাকে আহ সা নিওকে খুঁজে বের করতে হবে এবং তাকে আমার মধ্যে গ্রীষ্মের পরীর আত্মা ফিরিয়ে দিতে হবে।
451
00:40:48,410 --> 00:40:49,350
মহান ঋষি.
452
00:40:49,350 --> 00:40:52,670
ধূপধূনো হস্তান্তর করুন।
453
00:40:52,670 --> 00:40:54,410
আমি তা করতে পারি না।
454
00:40:54,410 --> 00:40:56,600
শীতকালীন জেনারেল!
455
00:40:56,600 --> 00:41:01,670
স্যাম জ্যাং এমন একজন মানুষ যে আপনার ক্ষতি করতে পারে, মহান ঋষি!
456
00:41:01,670 --> 00:41:06,030
ধূপকাঠি থেকে পরিত্রাণ পাওয়া আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা বলে মনে করা হয় না।
457
00:41:06,030 --> 00:41:11,910
স্যাম জ্যাং সেই ব্যক্তি যে আমার নববধূ হবে।
458
00:41:11,910 --> 00:41:17,160
আমার পাত্রী খুঁজে পেতে আমার সেই ধূপকাঠি দরকার।
459
00:41:21,060 --> 00:41:26,700
কাছে এসো না। আমার বোনকেও রক্ষা করতে হবে।
460
00:42:04,991 --> 00:42:11,941
আমি তোমাকে মারতে চাইনি।
461
00:42:28,201 --> 00:42:30,761
থামো ভাই!
462
00:42:40,461 --> 00:42:43,981
আপনি আপনার শক্তি ব্যবহার করতে পারবেন না. তোমার আত্মা টিকে থাকতে পারবে না।
463
00:42:43,981 --> 00:42:46,351
ভাই...
464
00:42:47,771 --> 00:42:51,981
তোমার উচিত হবে না! আমাকে ধরো না!
465
00:42:51,981 --> 00:42:54,231
আমার ভিতরে ফিরে এসো!
466
00:43:01,671 --> 00:43:03,331
আপনি এটা করতে হবে না.
467
00:43:03,331 --> 00:43:08,451
আমার তখন অদৃশ্য হয়ে যাওয়া উচিত ছিল।
468
00:43:08,451 --> 00:43:11,491
আপনাকে ধন্যবাদ ভাই,
469
00:43:11,491 --> 00:43:17,471
আমি এখন পর্যন্ত একটি ভাল এবং উপভোগ্য জীবনযাপন করতে পেরেছি।
470
00:43:18,461 --> 00:43:21,971
এখন আমি চলে যাচ্ছি।
471
00:43:21,971 --> 00:43:26,321
না! তুমি পারবে না!
472
00:43:27,171 --> 00:43:29,291
তুমি পারবে না।
473
00:43:30,351 --> 00:43:35,071
মহান ঋষি, তাকে ক্ষমা করুন।
474
00:43:35,071 --> 00:43:42,741
অপরাধের মূল্য দিতে আমার মৃত্যুই যথেষ্ট।
475
00:43:59,581 --> 00:44:04,021
বোন! আমার সুন্দর বোন!
476
00:44:27,341 --> 00:44:29,311
বোন!
477
00:44:52,481 --> 00:44:57,521
আমি দুঃখিত। ভাল যান।
478
00:45:18,241 --> 00:45:22,901
মা ওয়াং, তোমার চোখ কি ভালো হয়ে গেছে?
479
00:45:24,631 --> 00:45:29,051
আমি মনে করি আমি গ্রীষ্ম পরীর শেষ উপহার পেয়েছি।
480
00:45:29,051 --> 00:45:35,481
আগের সেই তাপপ্রবাহের জন্য ধন্যবাদ, আমার ঠান্ডা চলে গেছে।
481
00:45:35,481 --> 00:45:37,541
এটা একটা স্বস্তি।
482
00:45:46,891 --> 00:45:51,161
যখন সে আমার বোনের আত্মাকে আমার মধ্যে রাখে,
483
00:45:51,161 --> 00:45:54,791
আমি Ah Sa Nyeo এর সাথে একটি চুক্তি করেছি।
484
00:45:54,791 --> 00:45:58,441
এখন আমার বোনের আত্মা চলে গেছে,
485
00:45:58,441 --> 00:46:01,681
সেই চুক্তিও শেষ হয়েছে।
486
00:46:01,681 --> 00:46:05,241
ধূপের শিখা এখনও নিভানো হয়নি।
487
00:46:05,241 --> 00:46:08,961
স্যাম জ্যাংকেও বেঁচে থাকতে হবে,
488
00:46:08,961 --> 00:46:14,191
তাই আমাকে হত্যা করুন এবং তাকে বাঁচান।
489
00:46:15,601 --> 00:46:21,071
গ্রীষ্ম পরী তোমার বিশ্বাসঘাতকতার মূল্য পরিশোধ করে চলে গেল।
490
00:46:21,841 --> 00:46:26,101
শীতকালীন জেনারেল, কান্না থামান।
491
00:46:27,061 --> 00:46:29,541
আপনি এটা ঠান্ডা এবং তুষার করা রাখা.
492
00:46:32,511 --> 00:46:35,191
আমি ঠান্ডা ঘৃণা.
493
00:46:35,191 --> 00:46:37,541
আমি দুঃখিত
494
00:46:43,761 --> 00:46:47,221
এখানে, একটি শূকর. আপনি একটি শূকর আঁকা শেষ, তাই না?
495
00:46:50,891 --> 00:46:55,721
মাফ করবেন, সিইও। বয়লার এখনও ঠিক করা হয়নি।
496
00:46:55,721 --> 00:46:57,481
এটা ঠিক হয়ে গেলে, আমরা চলে যাব।
497
00:46:57,481 --> 00:46:59,231
আমি এটা করতে পারি।
498
00:46:59,231 --> 00:47:01,501
হ্যাঁ, আমি পারি!
499
00:47:05,081 --> 00:47:07,781
আমাকে রহস্য অ্যাপার্টমেন্ট দেখান.
500
00:47:07,781 --> 00:47:11,631
আপনি যদি রাতে ভীতিকর জিনিসগুলি দেখেন তবে আপনি নিজেই প্রস্রাব করবেন।
501
00:47:13,191 --> 00:47:15,931
ওহ? এটি প্রফেসর কাং দা সিওং।
502
00:47:16,951 --> 00:47:19,461
আপনাকে রাজনীতিতে যুক্ত হতে বলা হচ্ছে,
503
00:47:19,461 --> 00:47:22,291
তাহলে আপনি কি এইবার গ্রহণ করতে যাচ্ছেন?
504
00:47:22,291 --> 00:47:24,121
যে ব্যক্তি এত বছর ইতিহাস অধ্যয়ন করেছেন,
505
00:47:24,121 --> 00:47:30,651
আমি বিশ্বাস করি সেই যুগের রাজনীতিবিদ সেই প্রজন্মের হৃদয় ও মন দিয়ে তৈরি।
506
00:47:31,331 --> 00:47:36,631
যখনই আমি এই লোকটির দিকে তাকাই, সে সবসময় সুদর্শন এবং শান্ত।
507
00:47:36,631 --> 00:47:39,481
রহস্যের অ্যাপার্টমেন্ট।
508
00:47:39,481 --> 00:47:42,191
হ্যান বাইওল, আপনাকেও কঠোর অধ্যয়ন করতে হবে
509
00:47:42,191 --> 00:47:45,941
যাতে আপনি এই আহজুসির মতো একজন মহান ব্যক্তি হতে পারেন।
510
00:47:45,941 --> 00:47:48,701
তিনি একজন মানুষ হিসাবে মহান না.
511
00:47:48,701 --> 00:47:52,001
কিন্তু আপনি বিচিওনে জমির দাম খুঁজছিলেন।
512
00:47:52,001 --> 00:47:57,521
কাং দা সিওং প্রেসিডেন্ট হবেন না? আপনার অন্তর্দৃষ্টি বলছে সে করবে না?
513
00:48:01,331 --> 00:48:03,451
আমাদের একজন মহান ব্যক্তি দরকার
514
00:48:03,451 --> 00:48:09,521
যাতে আমার হান বাইওল এবং হান সোলের পৃথিবী আরও ভাল হয়।
515
00:48:18,621 --> 00:48:20,291
একজন পুরোহিত যে একজন রাজাকে মুকুট দিতে পারে?
516
00:48:20,291 --> 00:48:26,081
এটি একটি পুরোহিতের ধূপকাঠি যা একটি ড্রাগনকে ডাকতে স্মারক অনুষ্ঠানের জন্য ব্যবহৃত হত।
517
00:48:26,081 --> 00:48:30,191
একটি ড্রাগন একটি রাজার প্রতীক।
518
00:48:30,191 --> 00:48:33,381
এই ড্রাগনের ছবি কফিনেও ছিল।
519
00:48:34,921 --> 00:48:40,891
তাহলে এটা সম্ভব যে কফিনটি সেই পুরোহিতেরই।
520
00:48:48,881 --> 00:48:50,961
তুমি কে?
521
00:48:51,891 --> 00:48:56,371
আমি এখানে জিন সিওন মি পেতে এসেছি। পুত্র ওহ গং তার জন্য জিজ্ঞাসা করছে।
522
00:48:56,371 --> 00:48:59,091
আহ, সচিব পুত্র? ঠিক আছে। ভিতরে আসুন।
523
00:48:59,091 --> 00:49:00,991
আমরা আমাদের পথে আছি.
524
00:49:00,991 --> 00:49:05,001
হান বাইওল! হান সোল! আপনার জিনিস সব প্যাক করা হয় তাহলে চলুন!
525
00:49:07,891 --> 00:49:10,471
সে কি সেক্রেটারি ছেলের বাবা?
526
00:49:12,131 --> 00:49:14,391
তাকে পরিচিত মনে হচ্ছে...
527
00:49:17,651 --> 00:49:20,511
ওহ! তাই তো!
528
00:49:20,511 --> 00:49:22,161
তাই তো!
529
00:49:22,161 --> 00:49:27,091
এটা কিভাবে হতে পারে? চেয়ারম্যান? তার ছেলে?
530
00:49:28,061 --> 00:49:31,341
ওহ. আমার ঈশ্বর
531
00:49:32,241 --> 00:49:35,761
সে বললো আমি তাকে না ডাকলেও সে আমাকে দেখতে আসবে, কিন্তু সে সারাদিন আসেনি।
532
00:49:35,761 --> 00:49:37,631
পরিবর্তে আপনি এখানে?
533
00:49:37,631 --> 00:49:41,481
হিউংনিম বললো সে সারাক্ষণ তোমাকে দেখছে।
534
00:49:41,481 --> 00:49:45,001
সে আমাকে বলেছিল তোমাকে সুরেউমডং নিয়ে আসতে।
535
00:50:35,911 --> 00:50:40,411
এই জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. কিন্তু এটা নিয়ে আর ফেরত দিয়ে কি হবে?
536
00:50:40,411 --> 00:50:44,691
আমি এটি নেওয়ার পরে এটি ফিরিয়ে দিলে আপনি কৃতজ্ঞ হবেন এবং এটি দেওয়ার পরে এটি ফিরিয়ে নেওয়ার জন্য বিরক্ত হবেন।
537
00:50:44,691 --> 00:50:48,311
- তোমাকে সুন্দর লাগছে।
- আমি এর জন্য পড়ে যাচ্ছি না।
538
00:50:49,351 --> 00:50:52,761
যাইহোক, এই সব কি?
539
00:50:52,761 --> 00:50:56,281
তুমি কি আমাকে বোকা বানানোর জন্য এতদূর গিয়েছ?
540
00:50:56,281 --> 00:50:58,331
ওহ জিয়ং সব প্রস্তুত করেছে।
541
00:50:58,331 --> 00:51:01,071
ভালো লাগে না। যেহেতু এটা আপনার জন্য না.
542
00:51:01,071 --> 00:51:05,011
-তাহলে বাদ দাও।
- আমি করব না।
543
00:51:05,011 --> 00:51:07,481
আমি এখনও আপনার সাথে এটি ব্যবহার করতে পারি, তাই না?
544
00:51:15,121 --> 00:51:17,761
তুমি বলেছিলে তুমি বিয়ে করতে চাও, তাই না?
545
00:51:25,481 --> 00:51:27,351
পান করুন।
546
00:51:27,351 --> 00:51:29,251
আপনি কি মনে করেন আমি এটা পান করব?
547
00:51:29,251 --> 00:51:31,931
আপনি মা ওয়াং এর সাথে কি করেছেন সে সম্পর্কে আমি সব জানি।
548
00:51:31,931 --> 00:51:36,391
তাই নাকি? যদিও এটি সত্যিই একটি ভাল ওয়াইন।
549
00:51:45,591 --> 00:51:48,191
এগুলিও জ্বালাবেন না।
550
00:51:48,191 --> 00:51:50,911
এই গন্ধ যদিও সত্যিই ভাল. তারা মেজাজ সেট করার জন্য নিখুঁত।
551
00:51:50,911 --> 00:51:55,491
কিছু করবেন না। আমি এটার জন্য পড়ে যাচ্ছি না.
552
00:52:03,771 --> 00:52:08,981
যদিও আমি তোমাকে এখানে কিছু না করার জন্য ডাকিনি।
553
00:52:12,701 --> 00:52:15,191
ঠিক আছে। আমি কিছু করব না।
554
00:52:26,531 --> 00:52:28,861
তারপর নিজের সম্পর্কে কথা বলুন।
555
00:52:31,611 --> 00:52:34,021
আপনি স্যাম জ্যাং হওয়ার জন্য এত চেষ্টা করছেন কেন?
556
00:52:34,021 --> 00:52:36,421
আমি সন্দেহ করি কারণ আপনি হ্যানবিট রিয়েল এস্টেটের সিইও হতে চান।
557
00:52:36,421 --> 00:52:43,131
এমনকি এই পৃথিবীতে, আমি আবার একটি ড্রাগন ডাকতে যাচ্ছি।
558
00:52:43,131 --> 00:52:47,761
- কি?
- আর তাই করে আমি একজন রাজার মুকুট দেব।
559
00:52:49,061 --> 00:52:55,041
আপনি যদি আমার পাশে আমাকে রক্ষা করেন তবে আমি যে কোনও কিছু করতে পারি।
560
00:53:02,301 --> 00:53:07,201
আহ সা নিও এবং স্যাম জ্যাং-এর স্বপ্ন এই সেন্সারের মাধ্যমে সংযুক্ত।
561
00:53:07,201 --> 00:53:12,831
স্যাম জ্যাং এখনও স্বপ্নে, ঘুমন্ত অবস্থায় থাকবে।
562
00:53:12,831 --> 00:53:17,511
তারপর যদি আহ সা নিওও সেই স্বপ্নে প্রবেশ করে, আমরা কি সেগুলিকে ফিরিয়ে আনতে পারি এবং তাকে বের করে আনতে পারি?
563
00:53:17,511 --> 00:53:22,161
হ্যাঁ। তাকে প্রথমে ঘুমাতে হবে।
564
00:53:22,161 --> 00:53:25,411
আহ সা নিও এখন তার পাহারায় রয়েছে।
565
00:53:25,411 --> 00:53:31,001
সে কখনই নিজেকে সন ওহ গং এর পাশে ঘুমাতে দেবে না।
566
00:53:33,761 --> 00:53:38,671
আমি সেই স্যাম জ্যাং হয়ে যাবো যাকে তুমি ভালোবাসো।
567
00:53:38,671 --> 00:53:40,941
আমি তার মত ঠিক একই হতে পারে.
568
00:53:40,941 --> 00:53:46,991
তুমি এখন যেমন আছো ঠিক তেমনি আমার পাশে থাকতে হবে।
569
00:53:48,111 --> 00:53:52,401
তাহলে আপনি আমার জন্য কি করতে যাচ্ছেন?
570
00:53:53,791 --> 00:53:57,811
মৃত্যুঘণ্টা বাজানো ভাগ্য আমি শেষ করব।
571
00:53:57,811 --> 00:54:02,321
তাই এটা কি ছিল. কারণ স্যাম জ্যাং আমাকে ডাকছে না।
572
00:54:02,321 --> 00:54:08,371
সে এমন একটি অযৌক্তিক ভুল ধারণার মধ্যে ছিল তাই আমি তাকে সঠিক সত্য বলেছিলাম।
573
00:54:08,371 --> 00:54:14,851
যে আপনি এবং তিনি এই ধরনের মিল স্বর্গে তৈরি হয় না.
574
00:54:26,651 --> 00:54:31,161
যদি সে ফিরে আসে, তাহলে আপনি মারা যাবেন।
575
00:54:31,161 --> 00:54:35,731
কিন্তু তবুও, আপনি কি তার জন্য অপেক্ষা করতে চলেছেন?
576
00:54:40,361 --> 00:54:45,171
না, আমি অপেক্ষা করতে যাচ্ছি না।
577
00:55:03,211 --> 00:55:05,911
আপনি সঠিক পছন্দ করেছেন.
578
00:55:40,851 --> 00:55:44,781
একজন ব্যক্তিকে মাদক গ্রহণ করার জন্য বিভিন্ন উপায় রয়েছে।
579
00:55:44,781 --> 00:55:47,131
তুমি আমাকে শুধু কি দিলে?
580
00:55:47,131 --> 00:55:49,721
আপনাকে একটি ভাল স্বপ্ন স্বপ্ন করতে একটি ড্রাগ.
581
00:55:52,301 --> 00:55:54,891
আমি আগে পান করা জলে এটি রেখেছিলাম।
582
00:55:54,891 --> 00:55:58,431
আপনি এত কথা বলছিলেন আমি নিজেই প্রায় সব খেয়ে ফেলেছি।
583
00:55:58,431 --> 00:56:00,761
একটি সুন্দর স্বপ্ন আছে.
584
00:56:00,761 --> 00:56:06,961
এবং আমি এটি তৈরি করতে যাচ্ছি যাতে আপনি এই শরীরে কখনই জেগে উঠতে না পারেন।
585
00:56:18,271 --> 00:56:21,991
- তুমি কি তাকে ভালো করে ঘুমাতে দিয়েছো?
- হ্যাঁ।
586
00:56:21,991 --> 00:56:25,911
কিভাবে? এটা সহজ করা উচিত ছিল না.
587
00:56:25,911 --> 00:56:30,361
আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না কিভাবে. ধূপকাঠিটা ভালোই জ্বলছে, তাই না?
588
00:56:30,361 --> 00:56:32,291
হ্যাঁ।
589
00:56:35,891 --> 00:56:39,691
আহ সা নিও এবং স্যাম জাং এর স্বপ্ন সংযুক্ত হওয়া উচিত।
590
00:56:47,681 --> 00:56:49,681
আমাকে সেখানে যেতে হবে।
591
00:56:50,811 --> 00:56:54,161
সেই স্বপ্নে প্রবেশের উপায় আছে কি?
592
00:56:54,161 --> 00:56:57,911
আপনি এটির সাথে কোনও সংযোগ ছাড়া অন্য কারও স্বপ্নে যেতে পারবেন না।
593
00:56:57,911 --> 00:57:02,081
আমি একটি সংযোগ আছে.
594
00:57:38,241 --> 00:57:40,931
সে কোথায় আছে এটা আমাকে বলে দেবে।
595
00:57:41,741 --> 00:57:46,941
জিন সিওন মি, তুমি এখন কোথায়?
596
00:57:48,891 --> 00:57:51,341
তুমি কি আমার ভয়েস শুনতে পাও?
597
00:57:56,961 --> 00:58:01,191
জিন সিওন মি, তুমি কোথায়?
598
00:58:03,121 --> 00:58:05,081
জিন সিওন মি!
599
00:58:23,911 --> 00:58:26,841
আমি আবার এখানে ফিরে এলাম?
600
00:58:33,921 --> 00:58:39,081
ধূপের শিখা নিভে গেলে তাদের স্বপ্ন আলাদা হয়ে যাবে।
601
00:59:09,441 --> 00:59:13,091
ধূপের শিখা কি নিভিয়ে দেওয়া হয়েছে?
602
00:59:46,551 --> 00:59:48,571
সে চলে গেছে।
603
00:59:52,191 --> 00:59:54,251
আমরা সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে.
604
01:00:03,421 --> 01:00:06,541
স্বপ্নে তোমায় দেখতে এসেছি।
605
01:00:06,541 --> 01:00:11,981
এবং সন ওহ গং সম্ভবত স্যাম জ্যাং এর স্বপ্নে আছে।
606
01:00:22,951 --> 01:00:25,051
জিন সিওন মি.
607
01:00:41,721 --> 01:00:45,591
আমি আপনার কাছ থেকে একটি বড় সাহায্য পেয়েছি, তাই আপনার সাথে আমার বিশেষ কোনো সমস্যা হয়নি।
608
01:00:45,591 --> 01:00:52,131
যাইহোক, আপনি সমস্যা সৃষ্টি করে চলেছেন, তাই আমার আর কোন বিকল্প নেই।
609
01:00:52,131 --> 01:01:01,351
আপনাকে এই কফিনে ফিরে যেতে হবে এবং একটি ভাল মেয়ের মতো ঘুমাতে হবে।
610
01:01:03,361 --> 01:01:06,431
- মাত্র এক মুহূর্ত
- না।
611
01:01:06,431 --> 01:01:10,361
তোমার গল্প শুনতে আর ভালো লাগছে না।
612
01:01:10,361 --> 01:01:11,801
আপনি কিছু দ্বারা প্রতারিত হচ্ছেন, মা ওয়াং।
613
01:01:11,801 --> 01:01:13,881
আপনি একজন যে সম্ভবত আমাকে প্রতারিত করার চেষ্টা করছেন!
614
01:01:13,881 --> 01:01:18,711
আপনি কি মনে করেন যে শিশু প্রিন্সেস আয়রন ফ্যানের জন্ম দিয়েছে সত্যিই মারা গেছে?
615
01:01:27,911 --> 01:01:29,421
আমাকে ডাকলে না কেন?
616
01:01:29,421 --> 01:01:33,291
তুমি এখানে কেন? বের হও!
617
01:01:35,201 --> 01:01:38,821
এখানে আসো না! এসো না, সোনা ওহ গং!
618
01:01:47,811 --> 01:01:53,991
আমি এটা জানতাম. আমার কারণে, আপনি কষ্ট পাচ্ছেন এবং মারা যাচ্ছেন।
619
01:01:58,511 --> 01:02:00,311
সে বলল এটা একটা মৃত্যুঘণ্টা!
620
01:02:00,311 --> 01:02:04,561
এটা ভয়ঙ্কর. আমি এখান থেকে যাবো না।
621
01:02:06,541 --> 01:02:09,151
আমি বললাম আমার ধারে কাছে এসো না!
622
01:02:17,661 --> 01:02:22,121
ফাইন। তারপর এখানে এবং এখনই আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করুন।
623
01:02:25,441 --> 01:02:27,891
পুত্র ওহ গং!
624
01:02:31,921 --> 01:02:34,341
আমি আপনাকে না আসতে অনুরোধ করছি.
625
01:02:34,341 --> 01:02:37,761
আমাকে তোমাকে কষ্ট দিও না।
626
01:02:37,761 --> 01:02:43,321
আপনি আমাকে বলেছিলেন যে আমি ভয়ে, সংগ্রামে বা বিপদের সময় আপনার নাম ডাকলে,
627
01:02:43,321 --> 01:02:46,061
তুমি আমাকে রক্ষা করতে আসবে।
628
01:02:57,831 --> 01:03:02,111
যেহেতু আমি এটা পরেছি, আমি তোমাকে রক্ষা করব।
629
01:03:02,111 --> 01:03:06,421
আপনি যখন সংগ্রাম করেন, ভয় পান বা বিপদে পড়েন তখন আমার নাম ডাকুন।
630
01:03:06,421 --> 01:03:09,311
আমি সর্বদা উপস্থিত হব এবং তোমাকে রক্ষা করব।
631
01:03:09,311 --> 01:03:11,951
♫ আমি আমার দুই চোখ বন্ধ করব ♫
632
01:03:11,951 --> 01:03:15,801
♫ যাতে আমি তোমাকে দেখতে না পাই ♫
633
01:03:17,321 --> 01:03:23,581
♫ যদিও এটা বেদনাদায়ক, আমি আঘাত করতে যাচ্ছি না ♫
634
01:03:23,601 --> 01:03:27,791
জিন সিওন মি.
♫ এবং আমি এভাবে দাঁত কিড়মিড় করব ♫
635
01:03:27,791 --> 01:03:30,471
জিন সিওন মি.
♫ আমি আমার চোখের জল ধরে রাখব ♫
636
01:03:31,961 --> 01:03:33,901
জিন সিওন মি!
♫ চিন্তা করবেন না ♫
637
01:03:33,901 --> 01:03:41,471
♫ দয়া করে আপনি যেভাবে যাচ্ছিলেন ঠিক সেভাবেই যান ♫
638
01:03:41,471 --> 01:03:48,871
♫ আমি ভালো আছি। আমি তোমাকে চলে যেতে দেখে অভ্যস্ত♫
639
01:03:48,871 --> 01:03:58,391
♫ যেখানে আমি তোমাকে দূরে যেতে দেখছি সেটাই আমার জায়গা ♫
640
01:03:58,391 --> 01:04:06,071
♫ তবে কেন আমি শুধু তোমাকেই ডাকতে চাই ♫
641
01:04:06,071 --> 01:04:13,721
♫ কেন তুমি একবার ঘুরে দেখো না ♫
642
01:04:13,721 --> 01:04:17,221
♫ যাইহোক, এটি ইতিমধ্যেই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে ♫৷
643
01:04:17,221 --> 01:04:22,971
♫ যদিও আমি জানতাম এটা বিদায় হবে ♫
644
01:04:22,971 --> 01:04:26,631
♫ আমি এমন কেনো ♫
645
01:04:44,741 --> 01:04:46,731
তুমি জেগে আছো।
646
01:04:48,731 --> 01:04:50,751
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
647
01:04:52,491 --> 01:04:54,991
তুমি ঠিক আছো?
648
01:04:54,991 --> 01:04:56,701
হ্যাঁ।
649
01:05:00,471 --> 01:05:03,991
অবশেষে আমি আমার পাত্রী খুঁজে পেয়েছি,
650
01:05:03,991 --> 01:05:09,221
কিন্তু আমি এখন খুব ঘুমিয়ে আছি
651
01:05:37,291 --> 01:05:39,401
আমি দুঃখিত
652
01:05:49,071 --> 01:05:51,321
এটা Ah Sa Nyeo এর সেন্সার।
653
01:05:51,321 --> 01:05:56,131
সাধারণ দোকানে রাখো না কেন?
654
01:05:56,131 --> 01:06:00,091
বরাবরের মতো, আপনিই একমাত্র আমি বিশ্বাস করতে পারি, মা ওয়াং।
655
01:06:01,091 --> 01:06:08,961
হ্যাঁ, অবশ্যই। আমি কাজগুলি খুব বাধ্যতার সাথে করি, তাই না?
656
01:06:09,951 --> 01:06:14,251
আপনি কি আহ সা নিওর যত্ন নিয়ে একটি ভাল কাজ করেছেন?
657
01:06:15,061 --> 01:06:17,481
আমি তাকে হারিয়েছি।
658
01:06:18,461 --> 01:06:23,221
আমি খুব দুর্বল হয়ে গেছি আপনি দেখুন.
659
01:06:32,501 --> 01:06:35,271
বু জা অনন্তকাল জেগে উঠতে পারবে না, তাই না?
660
01:06:35,271 --> 01:06:39,161
মা ওয়াং এলে সে তাকে পুড়িয়ে ফেলবে।
661
01:06:46,221 --> 01:06:48,211
তুমি জেগে আছো?!
662
01:06:50,141 --> 01:06:52,071
বু জা!
663
01:06:53,111 --> 01:06:55,351
জিও পাল গে,
664
01:06:59,861 --> 01:07:02,411
দয়া করে আমাকে বাঁচান
665
01:07:08,161 --> 01:07:10,851
আহ, আমরা প্রথমে চলে যাচ্ছি।
666
01:07:13,081 --> 01:07:18,361
কেন সে শুধু বু জা পুড়তে না দেখে চলে যাচ্ছে?
667
01:07:38,991 --> 01:07:41,311
এর মানে কি?
668
01:07:45,901 --> 01:07:51,161
বু জা নিয়ে শুয়োরটি পালিয়ে গেল।
669
01:07:51,161 --> 01:07:53,901
এটা আবার জিও পাল গেল!
670
01:08:29,841 --> 01:08:33,941
নামছিস কেন? তুমি বলেছিলে তোমার মাকে দেখতে চাও!
671
01:08:38,701 --> 01:08:41,261
আমি আমার মত পরিবর্তন.
672
01:08:41,261 --> 01:08:44,831
আমাকে সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
673
01:08:45,981 --> 01:08:50,091
তুমি আবার আমাকে ঠকালে, তাই না? তুমি শুধু আহ সা নিও, তাই না?
674
01:08:52,511 --> 01:08:57,181
আর তাই? তুমি কি আমাকে আবার টেনে নিয়ে যাবে পুড়ে যেতে?
675
01:09:04,271 --> 01:09:07,511
বাইরে এসে লুকিয়ে থাকবেন না।
676
01:09:07,511 --> 01:09:09,781
নিজেকে ধরা যাক না.
677
01:09:09,781 --> 01:09:15,451
আপনি সত্যিই তাকে ভালবাসেন এবং লালন.
678
01:09:18,661 --> 01:09:20,421
ছেড়ে দিন।
679
01:09:37,781 --> 01:09:40,721
এটা ভালো যে আমি তাকে ব্যবহার করতে পেরেছি।
680
01:09:44,161 --> 01:09:49,191
আমি কি এখন সেই ব্যক্তির কাছে যাব?
681
01:10:35,031 --> 01:10:37,761
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি এটি ভালভাবে সংরক্ষণ করেছেন।
682
01:10:38,581 --> 01:10:42,481
প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী, আমি এটি খুঁজতে এসেছি।
683
01:10:44,591 --> 01:10:47,191
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.
684
01:10:48,341 --> 01:10:52,201
পাল গ্যে আহ সা নিওকে মুক্ত করতে দিন।
685
01:10:52,201 --> 01:10:54,331
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
686
01:10:56,391 --> 01:11:00,821
এটা ঠিক আছে. আমি তাকে যেতে দেওয়া যে এক.
687
01:11:08,491 --> 01:11:15,101
মেয়েটি আমাকে একটি বিশাল আভাস দিয়েছে।
688
01:11:17,881 --> 01:11:22,751
আপনি কি মনে করেন যে শিশু প্রিন্সেস আয়রন ফ্যান সত্যিই মারা গেছে?
689
01:11:22,751 --> 01:11:24,211
শিশু মারা গেছে।
690
01:11:24,211 --> 01:11:29,391
একটি শিশু যে একটি দেবতা এবং একটি রাক্ষস থেকে জন্মগ্রহণ করেছিল এবং দশ হাজার মানব সন্তানের আত্মাকে গ্রাস করেছিল,
691
01:11:29,391 --> 01:11:32,011
আপনার কি মনে হয় শিশুটি সত্যিই মারা যেত?
692
01:11:32,011 --> 01:11:37,491
আপনি এখন কি বলতে চাইছেন?
693
01:11:38,171 --> 01:11:42,381
যেহেতু শিশুটি মারা গেছে, মহিলাটি একটি অপরাধ করেছে।
694
01:11:42,381 --> 01:11:45,101
এবং এর জন্য শাস্তি শেষ করার জন্য,
695
01:11:45,101 --> 01:11:48,361
আপনি 1,000 বছর ধরে একটি বাধ্য জীবন যাপন করেছেন।
696
01:11:48,361 --> 01:11:50,171
বিপরীতভাবে এটি সম্পর্কে চিন্তা করার চেষ্টা করুন৷
697
01:11:50,171 --> 01:11:56,431
এবং যদি এটি আপনার কাছে বোধগম্য হয়, আমাকে যেতে দিন।
698
01:11:57,621 --> 01:12:00,141
বাধ্য হতে বশ করার জন্য,
699
01:12:00,141 --> 01:12:03,821
সেই মহিলা একটি অপরাধ করেছে, এবং সেই অপরাধের জন্য,
700
01:12:04,791 --> 01:12:07,591
আমার সন্তানকে হত্যা করা হয়েছে।
701
01:12:09,821 --> 01:12:15,401
কেন আমি আগে কখনও এটা মনে হয়নি?
702
01:12:15,401 --> 01:12:18,831
আহ সা নিও আপনাকে যা বলে তার জন্য খুব বেশি কষ্ট করবেন না।
703
01:12:19,721 --> 01:12:25,051
আমি যদি সত্যিই প্রতারিত হই, তবে তারা সবাই আমার শত্রু।
704
01:12:28,421 --> 01:12:31,161
পাত্রীর জন্য আসার পর,
705
01:12:33,291 --> 01:12:35,951
বর ঘুমাতে থাকে।
706
01:12:39,251 --> 01:12:51,891
মানব জিন সিওন মি... পুত্র ওহ গং, মহান ঋষিকে ভালবাসে।
707
01:12:56,201 --> 01:12:58,031
আর এখন...
708
01:12:59,511 --> 01:13:02,161
আমি তোমার ভালবাসা শেষ করতে যাচ্ছি।
709
01:13:05,421 --> 01:13:15,411
টাইমিং এবং সাবটাইটেল আপনার জন্য নিয়ে এসেছে
বানর মিনিয়নস @ ভিকি
710
01:13:23,651 --> 01:13:26,671
♫ কিছু বলবেন না ♫
711
01:13:26,671 --> 01:13:33,261
♫ এই মুহুর্তে আমরা একসাথে আছি ♫
712
01:13:33,261 --> 01:13:36,261
♫ পালানোর চেষ্টা করবেন না ♫
713
01:13:36,261 --> 01:13:41,631
♫ কারণ এটাই প্রেমের নিয়তি ♫
714
01:13:41,631 --> 01:13:46,461
♫ আমার অজানা হৃদয়ের ভিতরে ♫
715
01:13:46,461 --> 01:13:51,181
♫ আমি দুঃখিত, আমি আপনাকে বিশ্বাস করি ♫
716
01:13:51,181 --> 01:13:57,891
♫ আমি আপনার সাথে চিরকাল থাকব যেমন আমার ভাগ্য ছিল ♫
717
01:13:57,891 --> 01:14:00,501
[হাওয়াইউগি]
718
01:14:00,501 --> 01:14:04,691
সে যখন স্যাম জ্যাংয়ের শরীরে ছিল তখন সে এটি সম্পর্কে অনেক কথা বলেছিল। সে কি সেই মানুষটিকে বেছে নিয়েছে?
719
01:14:04,691 --> 01:14:08,091
এটা কি আমি কে সে সম্পর্কে একটু উত্তর দিয়েছে?
720
01:14:08,091 --> 01:14:10,411
মা ওয়াং তোমাকে যেতে দাও?
721
01:14:10,411 --> 01:14:13,891
আপনি কি নিশ্চিত তিনি মারা গেছেন?
722
01:14:13,891 --> 01:14:17,681
এটি সেই তলোয়ার যা সেদিন ব্যবহার করা হবে।
723
01:14:17,681 --> 01:14:20,921
- এটাই কি?
- এটা সেই হাতে শেষ করার সময় নয়।
724
01:14:20,921 --> 01:14:24,041
আমার মত হয়ো না।
725
01:14:24,041 --> 01:14:28,011
চলুন শুনি আপনার শুরুটা কি ছিল।